Hace algunos años estudié algo de italiano, gracias a ello tuve de que conversar cuando conocí por esos días a quien es hoy mi esposa, pues ella escucho palabras y frases en italiano de labios de su madre desde muy niña.
Esta canción de Eros es una poesía grandiosa y es justamente para un matrimonio, describe sentimientos, describe la ceremonia...en español sería algo así como:
"Me gustaría que miles de mariposas
coloreasen el aire a mi alrededor
Después me gustaría verlas a todas como un vestido
posarse sobre ti
Así me gustaría,
Así, soñarte así
Cuando la fiesta empiece
tú serás la reina
Toda la gente se detendrá
a mirarte sorprendida
para mis ojos tu brillarás
bella como el sol
infinitos poros en el corazón,
infinita felicidad
cuando pienso que tu eres
para mí, para siempre
Luego, como hace el viento con la rosa
querría descubrirte soplando sobre ti.
Cuando la fiesta termine,
retornaremos a la tierra
toda la gente recordara
haber visto una estrella
Para mis ojos resplandecerás,
bella como el sol
infinitos, fuera del corazón
infinita felicidad
cuando pienso que tu eres para mí,
para siempre"
Lilian, esposa mía, te amo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario